2010

”Når en udlænding kommer til syden, græder han to gange: når han ankommer, og når han rejser.” Bisio-Siani-duoen er i topform i genindspilningen af den franske film fra 2008, "Velkommen til Ch'tis", af Dany Boon. En postmester fra Brianza bliver overført til en lille by nær Napoli. Skræmt af det nye miljø og med mistro til sine kolleger skifter han gennem en masse spøg og grin mening.

Benvenuti al Sud

Med Bisio, Siani, Finocchiaro og Lodovini i hovedrollerne har Luca Miniero instrueret en sjov komedie, der fremhæver de stereotyper og klichéer, som Nord- og Syditalien har om hinanden. Den har vundet både en David di Donatello-pris og en Silver Ribbon. Alberto Colombo er postmester i en lille by i Brianza, gift med Silvia og er far til lille Chicco. Efter at have forsøgt at blive overført til Milano ved at foregive at være handicappet, bliver Alberto sendt til Castellabate, en lille landsby nær Napoli, som straf. Bekymret og bange tager han hjemmefra iført en skudsikker vest og uden sit ur og vielsesring, fordi han frygter at blive røvet. Da han ankommer til Castellabate, bliver han mødt af filialens postmand, Mattia Volpe, en 35-årig mand, der er offer for sin påtrængende mor, som han bor hos. Mattia er vildt forelsket i sin smukke kollega, Maria. De to andre kolleger hedder begge Costabile. Der er "unge" Costabile, en tynd mand, der altid har en tandstik i munden og en Napoli træningstrøje på. ”Gamle” Costabile er den ældste medarbejder, der nu er tæt på pensionsalderen. Alberto kolliderer med sin stivhed og sit ståhej oprindeligt med denne gruppes metoder til at forvalte arbejdstiden og forholdet til kunderne på. Men efter en middag på en restaurant begynder han at værdsætte deres gæstfrihed. Tiden går, og båndet mellem de fire bliver tættere, men Silvia ignorerer, at Alberto ikke længere er trist og deprimeret, og han har aldrig haft modet til at afsløre, at han har fundet et helt andet miljø end det, han forventede. Silvia er meget bekymret for sin mand, så hun gør Alberto selskab i Castellabate. Hvordan vil hun reagere, når hun opdager, at han har løjet for hende hele tiden?

Udgivelsesår:

2010