Groot efterforsker en uhyggelig lyd, som plager The Quadrant, og det fører til et intenst danseopgør.