Dr. Oakley riskiert ihr Leben, um einen Braunbären vor dem Ertrinken zu retten, und geht bei einem anderen Braunbären in die Offensive, weil er nicht kampflos zu Boden gehen will. Außerdem hat ein Rentier wegen einer lebensbedrohlichen Maulerkrankung Schwierigkeiten zu fressen und ein neugeborenes Kalb ist aufgrund eines schlimmen Falls von Salmonellen in ernsthafter Gefahr. Am Ende ist das Spiel für einen 300 Kilogramm schweren Eber und seine übergroßen Familienjuwelen zu Ende.