Eva Bruhns steht kurz vor ihrer Verlobung, als sie den Auftrag erhält bei einem Prozess gegen SS-Offiziere als Dolmetscherin zu arbeiten. Ihre Eltern wie auch ihr zukünftiger Verlobter sind dagegen, doch Eva widersetzt sich und folgt ihrer Intuition hier mitzuarbeiten. Schon bald muss sie jedoch feststellen, dass der Prozess viel mehr mit ihr persönlich zu tun hat, als sie sich hätte ausmalen können.
Deutsches Haus
1963: Die junge Eva Bruhns, eine Dolmetscherin für polnische Sprache in Frankfurt, lebt bei ihren Eltern, die die Gaststätte ‚Deutsches Haus’ betreiben. Alle erwarten Evas bevorstehende Verlobung mit einem gut betuchten Versandhauserben. Da wird Eva gebeten, kurzfristig bei einem Strafprozess zu übersetzen. Es ist der erste Auschwitz-Prozess gegen ehemalige SS-Offiziere, der in der Stadt vorbereitet wird. Evas Eltern und ihr zukünftiger Verlobter sind gegen diese Arbeit. Doch Eva, die noch nie etwas von diesem Ort gehört hat, spürt eine innere Verpflichtung und nimmt die Aufgabe gegen allen Widerstand an. Erst während ihrer Übersetzungsarbeit erfasst Eva das Ausmaß der Vernichtungsmaschinerie der Nationalsozialisten und ihre persönliche Verbindung zu dem Ort. Aus der Feder von Showrunnerin Annette Hess und unter der Regie von Isa Prahl und Randa Chahoud. Produziert von Sabine de Mardt.
Diese Geschichte beruht auf wahren Ereignissen. Einige Vorgänge, Orte und Personen wurden aus dramaturgischen Gründen hinzugefügt oder verändert.