Με τους δύο εραστές τους σε κώμα, η Σούζαν και ο Ίαν αποφασίζουν να πάνε εκδρομή στην εξοχή. Η Νόρα επιμένει να παρεμβαίνει στη ζωή της Λινέτ και του Τομ.