Every Second Counts

Ο Ρίπλεϊ παίρνει συνεντεύξεις από όλο το προσωπικό του σταθμού για να αποφασίσει αν πρέπει να γίνει πυραγός η Άντι ή ο Τζακ. Η εκδρομή ενός παιδικού σταθμού παίρνει άσχημη τροπή και ο πυραγός Προύιτ συνεχίζει τη θεραπεία.