In this cult classic comedy from writer-director Del Shores, a gay West Hollywood actor returns home to his small Texas town for his grandmother’s funeral.