Quién pone voz a cada personaje en Hoppers: Operación castor de Disney y Pixar

Conoce a Mabel, el rey George, Tom Lagartija y a los actores de voz en inglés detrás de Hoppers: Operación Castor, de Disney y Pixar

El elenco que da vida a los diversos personajes de Hoppers: Operación castor aporta mucha personalidad al estanque. Algunos son personajes cómicos que ya conoces y te encantan; otros tienen voces conocidas en el mundo de la animación y algunos tal vez te sorprendan. Sigue leyendo para obtener más información sobre el elenco de voces, dónde los viste o escuchaste antes, y mucho más.

Conoce a los personajes de Hoppers: Operación castor de Disney y Pixar, y a los actores que les prestan su voz

¿Quién le presta la voz a Mabel en Hoppers: Operación castor? Piper Curda

Sobre el personaje

Cuando el plan de carreteras del alcalde Jerry Generazzo pone en peligro el estanque en el que creció, Mabel Tanaka aprovecha una oportunidad impensada para ayudar a los animales silvestres que lo habitan. Descubre inesperadamente una nueva tecnología que transfiere la conciencia humana a un animal robótico que parece real. Transformada en un castor robótico peludito, está más decidida que nunca a salvar el claro. Una vez en el reino animal, se une al rey George y los habitantes del estanque para salvar su hogar. 

Dónde viste antes a Piper Curda

Piper es una cara conocida de Disney Channel, así que tal vez la reconozcas como Jasmine Kang en Yo no lo hice, Kennedy en A.N.T. Farm, Alyssa en Teen Beach 2, Kathy Kan en Liv y Maddie y Rose en La casa de Raven.

¿Quién le presta la voz al rey George en Hoppers: Operación castor? Bobby Moynihan

Sobre el personaje

El rey George es el castor a cargo, pero no lo llames "su majestad"; ¡ese era su padre! Es afectuoso, conversador y recibe a Mabel con los brazos abiertos cuando llega al estanque. Como líder de los animales, George muestra a Mabel por primera vez cómo funciona la comunidad. Sus opiniones firmes y su gran corazón la ayudan a entender a quién está tratando de proteger en realidad. ¿Lo único que nos preguntamos? ¿Cómo consiguió esa corona tan pequeña? 

Dónde viste antes a Bobby Moynihan

Es mejor conocido por su participación en Saturday Night Live, donde creó una larga lista de personajes icónicos. Los aficionados a la animación también están familiarizados con su distintiva voz: interpretó al pato Luis en Patoaventuras (2017) y a Chet Alexander en Monsters University de Disney y Pixar. 

¿Quién le presta la voz al alcalde Jerry Generazzo en Hoppers: Operación castor? Jon Hamm

Sobre el personaje

El alcalde Jerry se postula para la reelección en Beaverton. Es egoísta, engreído y no le molestan en absoluto las cuestiones morales de su trabajo. Su último proyecto político consiste en construir una carretera a través del estanque que finalmente desplazará a los animales. Pero debajo de ese cabello brillante y perfecto y de su personalidad a juego, Jerry está ganando perspectiva, gracias a Mabel. 

Dónde viste antes a Jon Hamm

Hamm es mejor conocido por interpretar a Don Draper en Mad Men, papel que lo convirtió en uno de los protagonistas más destacados de la televisión. También apareció en la comedia de acción Espiando a los vecinos, interpretó al agente del FBI Adam Frawley en Atracción peligrosa y a Buddy en Baby: El aprendiz del crimen.

¿Quién le presta la voz a la Dra. Sam en Hoppers: Operación castor? Kathy Najimy

Sobre el personaje

La Dra. Sam es la profesora de Biología de Mabel en la Universidad de Beaverton y la brillante inventora de un proyecto ultrasecreto: Hoppers. Está decidida a que su trabajo se use para un buen propósito porque sabe que los resultados podrían ser catastróficos si cae en las manos equivocadas. 

Dónde viste antes a Kathy Najimy

Tiene un gran currículum cómico, que incluye a la hermana Mary Patrick en Cambio de hábito y a Mary Sanderson en Abracadabra y Abracadabra 2. Su trabajo como actriz de voz es igual de impresionante, ya que interpreta a Peggy Hill en Los reyes de la colina, a Mary en WALL-E de Disney y Pixar, y a Sareena Secord en The Rocketeer (2019).

¿Quién le presta la voz a Titus en Hoppers: Operación castor? Dave Franco

Sobre el personaje

Titus es el hijo mimado, exigente y ambicioso de la reina insecto. Una vez que reclama el título de rey Insecto, su ego crece aún más. Es pequeño pero poderoso y le fascina el caos.

Dónde viste antes a Dave Franco

Primero atrajo la atención de los espectadores como Cole en la temporada 9 de Scrubs. También protagonizó Los ilusionistas y Buenos vecinos. 

¿Quién le presta la voz a Tom Lagartija en Hoppers: Operación castor? Tom Law

Sobre el personaje

A Tom Lagartija, sin duda uno de los favoritos, le gustaría mucho que todos se calmaran. Intenta no meterse en problemas y deja que sean los animales más ruidosos los que solucionen el desastre. A veces, Tom es demasiado curioso y se encuentra en medio de la acción. Puede que Tom sea una lagartija pequeña, pero tiene grandes amigos animales que lo respaldan. 

Dónde viste antes a Tom Law

Por lo general, Law escribe o dirige en lugar de dar voz a los personajes. Sin embargo, los fans de Pixar tal vez ya conozcan su voz por la historia de sóftbol Ganes o pierdas, ya que formó parte del elenco de voces.

¿Quién le presta la voz a la reina Insecto en Hoppers: Operación castor? Meryl Streep

Sobre el personaje

La reina Insecto no necesita hacer una gran entrada. Como una de las miembros más respetadas del Consejo, ella gobierna el mundo de los insectos con modales de la realeza y un firme control del poder. Puede que sus súbditos superen en número a los demás, pero suelen ser devorados o aplastados, por lo que aprendió a ser práctica en cuanto a la supervivencia. Es inteligente y dedicada a la hora de lidiar con su hijo Titus, que puede ser la tarea más difícil de todo el reino animal.

Dónde viste a Meryl Streep antes

Con su larga e ilustre carrera, que incluye tres premios Óscar y la cifra récord de 21 nominaciones, probablemente la hayas visto antes. Streep es, por supuesto, Miranda Priestly en El diablo viste a la moda y volvió a interpretar ese papel en El diablo viste a la moda 2. Sus películas más conocidas incluyen Kramer vs. Kramer y La decisión de Sophie, ambas ganadoras del Óscar.

¿Te encanta Meryl Streep? No te pierdas el artículo completo de El diablo viste a la moda 2 y vuelve a ver el estreno en vivo de la peli. Además, descubre todos los detalles de la alfombra roja para ver qué lució el elenco.

¿Quién le presta la voz a Nisha en Hoppers: Operación castor? Aparna Nancherla

Sobre el personaje

Nisha trabaja con la Dra. Sam en el laboratorio ultrasecreto. Por suerte, parece que es la persona que más se da cuenta cuando las cosas están a punto de salir mal. Como leal mano derecha de la Dra. Sam, tiende a ser bastante reservada, hasta que deja de serlo. Es excelente en momentos de crisis y puede ser un poco intensa en una reunión de personal.

Dónde viste antes a Aparna Nancherla

Es la voz de Moon Tobin en The Great North y también apareció en BoJack Horseman, Corporate y Un pequeño favor.

¿Quién le presta la voz a Loaf en Hoppers: Operación castor? Eduardo Franco

Sobre el personaje

Loaf no es el más brillante. Por lo general, necesita un segundo para entender lo que pasa, pero es un defensor acérrimo de las reglas del estanque, incluso si es en su propio perjuicio. Es leal y siempre quiere hacer lo correcto, incluso si hay que explicárselo más de una vez. 

Dónde viste antes a Eduardo Franco

Franco interpretó a Andrew en The Binge, Argyle en Stranger Things, Theo en La noche de los nerds y Spencer Diaz en Vándalo estadounidense. 

¿Quién le presta la voz a la osa Ellen en Hoppers: Operación castor? Melissa Villaseñor

Sobre el personaje

La osa Ellen tiene hambre. Eso es lo principal que debes saber sobre ella. Y agradecería el respeto de todos al respecto. Es una osa grande y gruñona que vive con una regla: "Cuando hay que comer, se come". Dicho esto, Ellen no solo pasa su tiempo merodeando por el bosque, sino que es leal con sus amistades y se preocupa más por su comunidad de lo que aparenta. Una vez que está de tu parte, es una osa maravillosa para tener cerca.

Dónde viste antes a Melissa Villaseñor

Villaseñor es conocida por su participación en Saturday Night Live, donde formó parte del elenco durante seis temporadas y se hizo conocida por sus imitaciones. También hizo muchos trabajos como actriz de voz, por ejemplo, interpretando a Taffyta Muttonfudge en Wifi Ralph y a Karen Beverly en Toy Story 4.

¿Quién le presta la voz al rey Ave en Hoppers: Operación castor? Isiah Whitlock Jr.

Sobre el personaje

El rey Ave es el más ruidoso de la reunión, lo cual es mucho decir cuando la reunión incluye a todo el Consejo de Animales. Es nervioso, malhumorado y, a menudo, desprecia a los demás. Esto lo convierte en un verdadero problema cuando los animales empiezan a discutir qué hacer con los humanos.

Dónde viste antes a Isiah Whitlock Jr.

El difunto actor era mejor conocido por interpretar al político escurridizo de Baltimore Clay Davis en The Wire. Whitlock también interpretó a George Maddox en Veep.

¿Quién le presta la voz al rey Anfibio en Hoppers: Operación castor? Steve Purcell

Sobre el personaje

Rey Anfibio es frío y baboso, justo como su piel. Es una rana de pocas palabras, pero aún así logra comunicar sus ideas. Pero, en general, sus compañeros del Consejo han aprendido a no tomarlo demasiado en serio.  

Dónde viste antes a Steve Purcell

Purcell ha sido parte del mundo de Pixar durante años, generalmente detrás de cámara en lugar de frente a un micrófono. Coescribió y codirigió Valiente, desarrolló Cars: Aventuras en el camino y escribió y dirigió Toy Story: Olvidados en el tiempo. También le dio voz a Secreto Oscuro en Intensa-Mente 2.

¿Quién le presta la voz a la reina Pez en Hoppers: Operación castor? Ego Nwodim

Sobre el personaje

La reina Pez es la gobernante del reino de los peces. Si el Consejo Animal se reúne, está lista con un discurso, además de una pausa dramática mientras se agacha a buscar agua. Es severa y cree que los humanos siguen haciendo la vida más difícil a todos los que tienen aletas. 

Dónde viste antes a Ego Nwodim

Nwodim estuvo siete temporadas en Saturday Night Live, donde se destacó por sketches como "Lisa from Temecula". También interpretó a Sheila en Scrambled, a Kimberly en Mr. Throwback y a Carol en Lilo, Lilo, cocodrilo.

¿Quién les presta la voz a las reinas Reptiles en Hoppers: Operación castor? Nichole Sakura

Sobre los personajes

Las reinas Reptiles son tres hermanas serpientes casi idénticas del Consejo Animal, que gobiernan a los reptiles. Mabel necesita que el Consejo se tome en serio el estanque, lo que significa que primero debe superar los comentarios maliciosos de las hermanas y su profunda sospecha hacia todo lo que camina.

Dónde viste antes a Nichole Sakura

Sakura interpretó a Cheyenne en Supertienda, prestó su voz a Haru en Star Wars: Visions, a Terri Buns en Kiff y a Olivia Mole en Grandes héroes: La serie. También interpretó a Leanne en Grey's Anatomy y a Amanda en Shameless.

¿Quién la presta la voz a Diane en Hoppers: Operación castor? Vanessa Bayer

Sobre el personaje

Diane es un tiburón con una misión que cumplir. El Consejo Animal la trae como depredadora asignada con el objetivo de detener los planes del alcalde Jerry de asfaltar el estanque. Puede que Diane sea una de las figuras más temidas del mundo animal, pero también es educada y extrañamente apacible. Es difícil entrar en pánico cuando el tiburón que viene por ti tiene un trato amable. 

Dónde viste antes a Vanessa Bayer

Bayer estuvo siete temporadas en Saturday Night Live y, más tarde, cocreó y protagonizó I Love That for You, donde interpretó a Joanna Gold, una presentadora de compras por televisión con una relación complicada con la honestidad. También interpretó a Madame Jen en Otro viernes de locos y a Allison Parker en Fiesta de Navidad en la oficina.

¿Quién le presta la voz a Conner en Hoppers: Operación castor? Sam Richardson

Sobre el personaje

Conner es un estudiante de posgrado en Biología que trabaja en el laboratorio ultrasecreto de la Dra. Sam, por lo que está en la zona de peligro cuando el castor de mentira comienza a causar problemas. Es alegre y conversador, pero cuanto más dura la misión de rescate de Mabel, más se da cuenta Conner de que tal vez se haya inscrito en la actividad extraescolar equivocada. 

Dónde viste antes a Sam Richardson

Richardson cocreó y protagonizó Detroiters, donde interpretó a Sam Duvet junto a Tim Robinson. También interpretó al infinitamente optimista Richard Splett en Veep, a Gilbert en Abracadabra 2, a Finn Wheeler en Un hombre lobo entre nosotros y a Aniq en El día después.

¿Quién le presta la voz a la abuela Tanaka en Hoppers: Operación castor? Karen Huie

Sobre el personaje

La abuela Tanaka es la persona adulta estable en el entorno de Mabel, que entiende por qué un rincón tranquilo del bosque puede importarle tanto. Ayuda a Mabel a ver el estanque como un lugar con vida y le enseña que cuidar del mundo que te rodea es una forma real de marcar la diferencia. 

Dónde viste antes a Karen Huie

Huie tiene un enorme currículum como actriz de voz, que incluye papeles en Star Wars: El despertar de la fuerza, Los increíbles 2, Moana, Unidos y Scissor Seven. También aparece en Un amigo abominable, Welcome to Flatch y Hawái Cinco-0.

Más información sobre Hoppers: Operación castor

¿Quieres seguir explorando el estanque? Descubre todo lo que necesitas saber sobre Hoppers: Operación castor, incluida la historia, el tráiler, los detalles del estreno y cómo comienza la misión de Mabel como infiltrada, y mira el tráiler de Hoppers: Operación castor en Disney+.

¿Necesitas más ideas para tu noche de cine después de Hoppers: Operación castor? Las películas animadas de Disney y Pixar están llenas de opciones divertidas.

La información contenida en este artículo es correcta al momento de su publicación.
© 2026 Disney y su familia de compañías afiliadas.
Disney+ requiere una suscripción y ser mayor de 18 años. Contenidos sujetos a disponibilidad.