Kun Susanin ja Ianin rakkaat ovat koomassa, kaksikko livahtaa viikonlopuksi maalle. Nora tunkeutuu syvemmälle Lynetten ja Tomin elämään.
Susan ja Ian livahtavat viikonlopuksi maalle, kun aiemmat rakkaat viruvat yhä koomassa. Nora tunkeutuu syvemmälle Lynetten ja Tomin elämään.