Faire feu de tout bois

Ripley s'entretient avec chaque membre de la caserne pour déterminer si le poste de capitaine doit revenir à Andy ou à Jack. D'autre part, une excursion en bus de mamans sans enfants tourne à la catastrophe, et le capitaine Pruitt poursuit son traitement.