« Quand un étranger vient dans le Sud, il pleure deux fois : quand il arrive et quand il repart. » Le duo Bisio-Siani brille dans ce remake du film français de 2008 : Bienvenue chez les Ch'tis. Un receveur des Postes de Brianza est transféré dans un village des environs de Naples. Effrayé par son nouvel environnement et méfiant envers ses collègues, il change d'avis de gags en fous rires.

Benvenuti al Sud

Luca Miniero réalise une comédie hilarante qui souligne les stéréotypes et les clichés qui symbolisent l'Italie du Nord et du Sud et met en vedette Bisio, Siani, Finocchiaro et Lodovini. Récompensé d'un prix David di Donatello et d'un Ruban d'argent. Alberto Colombo est un receveur des Postes dans un village de Brianza, marié à Silvia et père du petit Chicco. Après avoir demandé un transfert à Milan en prétendant souffrir d'un handicap, Alberto est muté en punition à Castellabate, un petit village des environs de Naples. Anxieux et effrayé, il part, habillé d'un gilet pare-balles, en laissant sa montre et son alliance en sûreté chez lui. Lorsqu'il arrive à Castellabate, il est accueilli par le postier du bureau local, Mattia Volpe, un homme de 35 ans qui vit avec et sous la coupe de sa mère envahissante. Mattia est fou amoureux de sa belle collègue Maria. Ses deux autres collègues s'appellent tous deux Costabile. Il y a le jeune Costabile, un homme maigre qui mâchouille constamment un cure-dent et porte toujours un T-shirt de foot du SSC Naples. Le vieux Costabile quant à lui est le plus vieil employé du bureau et proche de la retraite. Alberto, plutôt à cheval sur les règles, se heurte initialement aux méthodes du groupe concernant la gestion des horaires de travail et des relations avec les clients. Néanmoins, lors d'un dîner au restaurant, il commence à apprécier leur hospitalité. Le temps passe et le lien entre les quatre hommes s'affermit. Mais Silvia ignore qu'Alberto n'est plus déprimé ni triste, et il n'a pas eu le courage de lui avouer que la situation est loin d'être ce qu'il avait imaginé. Très inquiète pour son mari, Silvia rejoint Alberto à Castellabate. Comment va-t-elle réagir quand elle découvrira qu'il lui a menti tout du long ?

Date de sortie :

2010