1996

Toujours sous le choc d’une telle défaite, Hank est à court d’alternatives et de temps. Britt doit prendre une décision qui sera déterminante pour la suite.

Double Détente

Hank surveille le cabinet de Zeitlin mais sait qu’il est hors de question de confronter directement l’avocat. Hank et Britt font venir Swift, Gunt et Blodgett chez Hank. Ces trois squatteurs passent son domicile au peigne fin à la recherche de mouchards… et trouvent six micros, ce qui explique comment Zeitlin avait eu connaissance de leur réunion chez Sam’s Liquors. Hank et Britt entrevoient les options qu’il leur reste : rester à Ocean Beach pour une mort assurée ou fuir au sud de la frontière pour vivre leur vie.

Date de sortie :

1996