La curiosité est un vilain défaut

Cosa collega un corpo mangiucchiato dalle anguille, una talpa e una famiglia distrutta da uno scandalo sanitario? È esattamente ciò che Candice Renoir e la sua unità cercano di scoprire, mentre restano bloccati da un giornalista talmente arrogante e accondiscendente che cerca di insegnare a tutti come fare il loro lavoro. Sul versante casalingo, il padre della prole Renoir si è risposato e lo sanno tutti tranne Candice.