È la sera del ballo "Harlem Renaissance" alla Hughes, e le aspettative sono altissime. Filthy è determinato a fare in modo che il suo ultimo ballo di scuola media sia un successo, ma JB vuole "scacciare via i suoi problemi ballando", tipo un saggio che dice di aver scritto, mentendo. Ma anche i piani migliori vanno a rotoli quando si scatena un temporale, le tensioni tra i gemelli arrivano al punto di rottura e i segreti di famiglia sono costretti a venire alla luce.
Faccia a faccia
È la sera del ballo annuale "Harlem Renaissance" alla Hughes, e le aspettative sono altissime. Per l'ultimo ballo della sua carriera alle medie, Filthy è deciso a presentarsi e a farsi notare, elaborando un piano per avvicinare il gruppo con un'epica foto di gruppo alla fine della serata. Ma J.B. vuole dimenticare i suoi problemi scolastici e passare del tempo con Alexis, mettendo potenzialmente a rischio il suo posto nella squadra. Da DJ, anche Chuck vuole dimenticare i suoi problemi, mentre Crystal si affretta a impressionare alcuni donatori di alto profilo che si aspettano niente meno che una serata perfetta e senza intoppi. Ma anche i piani migliori vanno a rotoli quando si scatena un temporale, che costringe tutti a cercare di salvare le apparenze. Le tensioni tra i gemelli raggiungono il punto di rottura, Crystal improvvisa una soluzione, e Chuck è costretto a rivelare la gravità dei suoi problemi di salute. Nel buio della tempesta, la verità viene alla luce... e potrebbe essere proprio ciò che serve.