L'incantesimo del sonno

Cora fa tutto ciò che è in suo potere per rubare la bussola a Emma e Mary Margaret, per poter trovare la strada per Storybrooke. Nel frattempo, per proteggere Henry da ulteriori pericoli, Regina e Mister Gold, cercano di mettere in contatto David e Mary Margaret nel mondo oltreconfine, per consegnare alla donna informazioni vitali che potrebbero aiutare lei ed Emma a tornare a Storybrooke attraverso un portale, ma così facendo, mettono a rischio la vita di David.