Il diritto di andarsene

Dopo essere stata in ospedale con Delia e il suo cane da terapia per fare del volontariato, Melinda incontra uno spirito disperato intrappolato fra la vita e la morte. Lo spirito appartiene a un uomo attaccato a un respiratore che la supplica di intervenire. Impossibilitato a vivere e a morire, lo spirito è intrappolato nel suo stesso corpo e osserva con amarezza i suoi genitori e sua moglie che discutono del suo destino. Intanto, una bizzarra infestazione avvicina Melinda al professor Payne. Delia fatica a insegnare a Ned e anche a sé stessa a chiudere con il passato.