NWSL: The Final Third follows teams from L.A., Washington, and K.C. during an unpredictable season.