Como alterar o idioma das legendas e da dublagem no Disney+

Um jeito mais simples de curtir histórias sem fronteiras

Aproveite as melhores histórias do mundo no idioma que você quiser. O Disney+ tem opções de idiomas para todos os gostos, seja para assistir a sucessos internacionais com o áudio original, como K-dramas ou novelas, ou para curtir seus favoritos com a família toda.

Entenda as opções de idioma do Disney+

Com as legendas e dublagem do Disney+, a frase “o mundo está ao seu alcance” nunca fez tanto sentido. Temos mais de 40 idiomas (e esse número não para de crescer) em vários títulos, incluindo originais Disney+ Assim, você pode assistir às suas histórias favoritas sem nenhuma barreira.

Dependendo do seu país ou região e do título selecionado, as opções de idioma podem incluir:

• Inglês (Reino Unido e EUA)

• Espanhol (América Latina e Espanha)

• Francês (Canadá e França)

• Alemão

• Italiano

• Holandês

• Português

• Chinês

• Japonês

• Coreano

• … e muito mais!

Por que as opções de idioma do Disney+ variam de acordo com o título e a região?

A maior parte do nosso conteúdo está disponível em todos os lugares para que todos possam aproveitar, mas pode haver pequenas diferenças de acordo com o país ou a região de onde você assiste.

Por exemplo, alguns títulos conhecidos no mundo todo (como Frozen: Uma Aventura Congelante e Toy Story, da Disney e da Pixar) podem ter várias versões para se ajustar às diferenças regionais e culturais.

Todas as séries do Disney+ têm legendas e dublagem?

A maioria dos títulos no Disney+ tem legendas e dublagem, mas pode haver exceções, pois a disponibilidade desses recursos varia de acordo com o idioma ou o país/região.

Para saber mais sobre as opções de legendas e dublagem disponíveis, fale com o Disney+. Conheça alguns dos dubladores de Disney Twisted-Wonderland: A Série, que aparece na imagem acima. 

Como alterar o idioma no Disney+

Alterar as opções de idioma no Disney+ é muito fácil. Siga estes passos para deixar a sua experiência ainda melhor.

Como alterar o idioma da dublagem no Disney+

Enquanto estiver assistindo a um título:

1. Abra o menu Configurações

2. Selecione o idioma da dublagem

3. Feche o menu Configurações e continue assistindo!

Como alterar o idioma das legendas no Disney+

Enquanto estiver assistindo a um título:

1. Abra o menu Configurações

2. Selecione o idioma das legendas

3. Feche o menu Configurações e continue assistindo!

Para saber como alterar as opções de idioma em um dispositivo de streaming específico, acesse a Central de Ajuda do Disney+.

Como ativar e desativar as legendas no Disney+

Enquanto estiver assistindo a um título:

1. Abra o menu Configurações

2. Selecione ou desmarque a opção de legenda que você quer ativar ou desativar

3. Feche o menu Configurações e continue assistindo!

Alterar as configurações de legendas no Disney+

Para garantir mais acessibilidade e controle, é possível ajustar a aparência das legendas, incluindo a fonte, o tamanho e a opacidade.

Vale lembrar que os passos e as opções para personalizar as configurações das legendas mudam conforme o dispositivo usado para assistir ao Disney+.

Para saber como alterar as configurações das legendas em um dispositivo de streaming específico, acesse a Central de Ajuda do Disney+.

Como alterar o idioma no Roku

Enquanto estiver assistindo a um título:

1. Selecione o botão * no controle remoto do Roku para abrir o menu Configurações.

2. Selecione o idioma das legendas

3. Feche o menu Configurações e continue assistindo!

Quando um título não é reproduzido no idioma que você quer

Caso não encontre o idioma desejado no menu Configurações, você pode tentar alterar o idioma do aplicativo para ter acesso à versão do título que está procurando.

Como alterar o idioma do aplicativo e encontrar a versão correta

Abra o aplicativo do Disney+

1. Selecione o ícone do perfil > Editar perfis

2. Selecione o perfil que você quer editar

3. Em Idioma do aplicativo, selecione o idioma desejado

4. Selecione Pronto

Se houver uma versão disponível no idioma do aplicativo, o conteúdo será reproduzido automaticamente nesse idioma.

Solução de problemas nas configurações de idioma e legendas do Disney+
Nosso compromisso é fazer com que as melhores histórias estejam ao alcance de todas as pessoas, em todos os lugares. Algumas opções de legendas ou dublagem ainda não estão disponíveis, mas você pode preencher o formulário de comentários e contar para nós o que está procurando.

Se você perceber algum erro nas legendas ou no áudio enquanto estiver assistindo, acesse a Central de Ajuda do Disney+ para conferir as opções de solução de problemas e suporte.