Investigators and journalists take viewers through the twists and turns to reveal the mistakes that stopped killers from getting away.