Každá sekunda sa počíta

Ripley zisťuje u každého člena posádky Stanice 19, či sa má Andy alebo Jack stať kapitánom. Medzičasom sa výlet v autobuse pre matky skončí nešťastne a kapitán Pruitt pokračuje v liečbe.