"مايا لوبيز" التي وُلدت في قلب البلاد ونشأت في مدينة الأسمنت القاسية لم تسع إلى سلوك طريق الشر، ولكن لم يكن لديها خيار قط. انضموا إلينا حيث يزور برنامج "Assembled" كواليس المسلسل الرائد عن "مايا": "Echo". اكتشفوا كيف تعلّم أعضاء فريق الإنتاج وطاقم العمل لغة الإشارة الأمريكية لإنشاء بيئة تصوير شاملة ومتاحة أكثر. شاهدوا صانعي المسلسل بينما يتخذون خطوات غير مسبوقة لتصوير الثقافة الأمريكية الأصلية بصدق ومن دون حيل. أمضوا وقتاً مع الممثل القدير "فينسنت دونوفريو" وهو يعيد بث الحياة في شخصية "كينغبين" الوحشية. يبلغ استكشاف صنع هذا المسلسل ذروته حين يحظى المشاهدون بنظرة عن كثب إلى التعاون الأول بين استوديوهات "مارفل" وأمة "تشوكتاو" لإقامة احتفال راقص تقليدي.