Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew

S1:F1 Beute & Blitze, Teil 1

Balu und Kit tun sich zusammen, um wertvolle Gorilla-Vögel zu transportieren.

S1:F2 Beute & Blitze, Teil 2

Balu versäumt die Zahlungsfrist für seine Hypothek, und so kauft Rebecca das Frachtunternehmen auf.

S1:F3 Beute & Blitze, Teil 3

Kit und Balu wollen Rebecca und Molly aus den Händen der Luftpiraten befreien.

S1:F4 Beute & Blitze, Teil 4

Enttäuscht von Kits vermeintlichem Verrat, gibt Balu seinen Job auf und fliegt davon.

S1:F5 Die Maschinenpiloten

Balu stimmt einem Langstreckenrennen gegen einen selbstfliegenden Roboter zu!

S1:F6 Aus den Tiefen der Seegans

Kit will unbedingt als Babysitter arbeiten.

S1:F7 Die Zeit steht für keinen Bären still

Balu verliert die Fracht eines Kunden und Wildkatz sorgt für Chaos bei den Touristen.

S1:F8 Mama für einen Tag

Molly will einem heimwehkranken Haustier die Mutter ersetzen.

S1:F9 Ich habe nur Eis für dich

Rebecca lernt, die Seegans zu fliegen, und bringt alle in Schwierigkeiten.

S1:F10 Verhätschelte Molly

Covington versteckt den Schlüssel zu einem fantastischen Schatz in der Seegans.

S1:F11 Polly will einen Schatz

Ein Papagei als blinder Passagier wird zu Kits Freund und Balus Feind.

S1:F12 Versteckte Botschaft

Rebecca beschließt, die Geschäfte von Höher und Höher durch Himmelsschrift-Aufträge anzukurbeln.

S1:F13 Köpfchen haben

Balu und Kit treten gegen den berüchtigten Oberst Kübel an.

S1:F14 Stürmisches Wetter

Kit verfällt dem Zauber eines wagemutigen Flugkünstlers und macht bei dessen Flugshow mit.

S1:F15 Kurz vor dem Ableben

Balu will sich seinen Herzenswunsch erfüllen, zum Bermuda-Schreieck zu fliegen.

S1:F16 Ihre Chance zu träumen

Rebecca glaubt Balu und Louie nicht, dass sie einen Geist gesehen haben.

S1:F17 Wal gut, alles gut

Balu muss einen Wal einfangen, der aus Seymore's See-Aquarium getürmt ist.

S1:F18 Goldenes Zahnrad der Freundschaft

Balu hat einen neuen Plan zum Geldverdienen, doch Rebecca hat etwas anderes mit ihm vor.

S1:F19 Für eine Handvoll Spritgeld

Rebecca lässt Balu und Kit eine fliegende Tankstelle betreiben.

S1:F20 Ein schlechter Eindruck von dir, Teil 1

Eine Flugtrophäe bläst Balus Ego auf und er sieht Kit als selbstverständlich an.

S1:F21 Ein schlechter Eindruck von dir, Teil 2

Wegen eines riesigen Spiegels, den Don Kanaille aufgestellt hat, fliegt Balu die Seegans ins Meer.

S1:F22 Wenn Bären fliegen können

Balu lässt eine Fluglizenz auslaufen und muss die Pilotenprüfung wiederholen.

S1:F23 Ein Star wird geschoren

Baloo und Rebecca werden endlich Freunde. Balu wird engagiert, um in einem Film zu fliegen.

S1:F24 Ein Hauch von Glas

Rebecca wünscht sich zahlungskräftigere Kunden, doch der Schein trügt.