The son of cocaine kingpin Pablo Escobar details the paradox of growing up in his father’s shadow, with sicarios as his teachers, mentors, friends and family, all captured in the new Hulu series Dear Killer Nannies, starring John Leguizamo.