Mackey Sasser was a major-league catcher for nearly a decade, but a debilitating compulsion ended his career. Treatment didn't help until he dealt with past traumas.