Au plus près des loups avec Bertie Gregory

Bertie se rend dans les tréfonds du Canada pour une mission des plus difficiles : filmer une meute de loups s'attaquant à la proie la plus imposante et la plus dangereuse qui soit : l'élan. C'est uniquement en hiver, lorsque les conditions sont les plus compliquées, qu'il est possible d'observer ce comportement jamais filmé auparavant. Pour Bertie, cette mission a une importance particulière. Il connaît ces loups et sait que cet hiver est crucial pour la survie de la meute.