Tre coppie si stanno allontanando. Un riccio si innamora di un palloncino, ma fa fatica a mantenere la sua routine di toelettatura. Il ghiaccio si rompe tra una coppia artico-antartica. E due ostriche ingenue desiderano ardentemente d'incontrarsi.