日本語吹替で楽しめるおすすめ韓国作品一覧。最新作もご紹介

日本語吹替で楽しめる韓国作品が続々追加！ディズニープラスで韓ドラライフを楽しもう。

新作が続々登場しているディズニープラスの韓国作品。中でも、日本語吹替で楽しめる韓国作品が増えていることをご存じですか？

配信中の作品はもちろん、最近配信開始された新作も日本語吹替対応タイトルが拡大中です。字幕での楽しみ方に加え、声優の演技によってキャラクターの表情や感情がより身近に感じられるのも吹替ならでは。また日本語吹替なら、ながら見でも気楽に楽しめるのも魅力ですよね。

そこで今回は、日本語吹替で楽しめる韓国作品を厳選してご紹介。作品の魅力と実力派キャストが名を連ねる吹替声優についてもご紹介します。気になる作品をチェックして、自分に合った韓国作品の楽しみ方を見つけてみてください。

ディズニープラスの韓国作品一覧はコチラ

ディズニープラスでの音声／字幕の切り替え方

ディズニープラスでは、音声や字幕を切り替えて、日本語字幕や日本語吹替で韓国作品を楽しめます。音声や字幕を切り替えるには、作品を視聴中にキーボードのアイコンから言語設定メニューを開き、お好みの言語に切り替えるだけ。日本語吹替に対応している韓国作品には、音声選択に「日本語」が表示されています。音声や字幕の切り替えについての詳細は、こちらから確認できます。

今すぐ日本語吹替で楽しめるおすすめの韓国ドラマ

すでに日本語吹替版を配信中の韓国ドラマの中から、おすすめ作品をピックアップしてご紹介します。

『メイド・イン・コリア』

韓国二大トップスターヒョンビン×チョン・ウソンの豪華共演で贈る予測不能な追跡劇。

舞台は激動の1970年代の韓国と日本。裏社会を牛耳る男・ギテ（ヒョンビン）は富と権力に溺れ、闇の取引を巧みに操るエリート諜報員として暗躍していた。そんなギテの前に立ちはだかるのは、不正を嗅ぎつけると犯人を執念深く追いつめる、正義感に燃える検事ゴニョン（チョン・ウソン）。相反する二人の追跡劇の行方の結末とは―

ヒョンビンの日本語吹替を務めるのは、「愛の不時着」でリ・ジョンヒョク役を担当し、他にも「鬼滅の刃」の煉獄杏寿郎役や「ハイキュー!!」の澤村大地役などで知られる実力派声優の日野聡。チョン・ウソンの日本語吹替版は「SHERLOCK」や『ドクター・ストレンジ』でベネディクト・カンバーバッチの声を担当する三上哲が担当。2人の確かな演技力で作品の世界観を支えています。

また本作にはリリー・フランキーが伝説のヤクザの親分役で出演しており、大阪を舞台にしたシーンも登場するなど、日本とのつながりを感じられるのも見どころです。2026年後期にはシーズン2の配信も予定されており、今からチェックしておきたい注目作です。

『メイド・イン・コリア』を配信で観る

『ムービング』

韓国の有名作家であるカンフルの人気ウェブトゥーン漫画を実写化し、リュ・スンリョン、ハン・ヒョジュ、チョ・インソンなどの豪華キャストが出演した、ディズニープラスのオリジナル韓国ドラマ。特殊能力を隠して現代を生きる子どもたちと、過去の秘密を抱える親たちが、時代や世代を越えて、迫りくる悪と危険に立ち向かうサスペンス・アクションです。

物語は学園ドラマのような穏やかな日常から始まりますが、やがて国家の陰謀が明らかに。青春、ロマンス、サスペンス、SFアクション、そしてヒューマンドラマが融合した異色のミックスジャンルで、高い没入感を生み出しています。

日本語吹替では、イ・ジョンハ演じる空中に浮く能力を持つ主人公キム・ボンソク役をバトリ勝悟、ハン・ヒョジュ演じるボンソクの母親で超人的な五感を持つイ・ミヒョン役を佐古真弓、チョ・インソン演じる父親キム・ドゥシク役を佐藤健輔が担当。

さらに本作は、韓国のゴールデングローブ賞とも称される百想芸術大賞で、大賞、脚本賞、新人演技賞（男性）の最多3部門を受賞。シーズン2の制作も決定しており、今後の展開からも目が離せません！

『ムービング』を配信で観る

『北極星』

韓国の女性大統領候補と“秘密”を抱えた男の孤独なふたりが立場を超えて惹かれ合う“許されぬ愛”と、朝鮮半島に迫る脅威によって翻弄される彼らの運命を描いたスペクタクル・ロマンス。朝鮮半島の平和的統一を願う大規模な集会の最中、大統領候補が射殺された。妻で元外交官のムンジュ（チョン・ジヒョン）は、夫の遺志を継ぎ、自らが政党の大統領候補として出馬を決意する。そして夫の死の真相を追い始めるが、やがて自身も何者かに命を狙われることに…その危機を救ったのは、謎の男・サンホ（カン・ドンウォン）だった。ムンジュは彼をボディガードとして雇うが、サンホは“ある秘密”を抱えていたー

ムンジュの日本語吹替は、「ルパン三世」峰不二子役で知られる実力派声優の沢城みゆき。数々の作品で活躍するほか、パークの裏側に迫るドキュメンタリー『ディズニーパークの裏側 ～進化し続けるアトラクション～』でナレーションを担当するなど、声優の枠を超えて幅広く活躍しています。また、サンホの日本語吹替は、「SSSS.DYNAZENON」などの人気アニメ作品で知られる濱野大輝が担当。実力派キャストが、物語の緊張感と人間ドラマに深みを加えています。

『北極星』を配信で観る

『アダマス 失われたダイヤ』

22年前、殺人事件で父親を亡くした双子の兄弟ウシンとスヒョン（チソン）。ベストセラー推理作家のウシンは、父親を殺害した凶器が“アダマス”という名のダイヤモンドの矢だと知り、それを手に入れるためヘソングループのクォン・ジェギュ会長宅に回顧録の代筆者として入り込む。中央地検特捜部の検事スヒョンは、22年前の事件の真実を明かそうとする記者ソヒ（イ・スギョン）と出会い、父親の死に疑問を抱くようになり、この事件の再捜査を始める。それぞれのやり方で事件の秘密を探る双子の真実追求ストーリー。

実力派俳優チソンが一人二役で演じるウシン／スヒョン。日本語吹替を担当するのは数々の韓国ドラマでも声優を務める平川大輔。韓国ドラマ「メリは外泊中」のチャン・グンソクが演じる主人公ムギョルをはじめ、「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズのウィル・ターナーや『マイティ・ソー』のロキなど、繊細さと色気を併せ持つ声に定評がある実力派声優です。本作でも二つの人格を演じ分ける難役に注目です。

『アダマス 失われたダイヤ』を配信で観る

『ハイパーナイフ 闇の天才外科医』

大人気女優パク・ウンビンが魅せる新境地！天才医師として期待されていた主人公が、彼女をどん底に追い込んだ師匠と再会することから始まる、二人の天才医師の熾烈な対立と頭脳戦を描くメディカル心理サスペンス。

メスの技術でその才能を発揮し、医療業界での今後が期待されていた天才外科医セオク（パク・ウンビン）は、恩師であり指導医でもあるドッキ（ソル・ギョング）と衝突し、ある事件をきっかけに、突然医師免許を剥奪されてしまう。不治の病を患ったドッキが命を救ってほしいと懇願してくるが、正義と復讐の狭間で揺れ動くセオクはすべてを奪った男ドッキを救うのか、それとも彼を苦しみながら死に追いやるのか？

セオク役の日本語吹替は、「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」でもパク・ウンビンの吹替を担当した森ななこ。ドッキ役は『ホークアイ』ほかMCUシリーズでホークアイ／クリント・バートン役の吹替で知られる東地宏樹が担当します。

『ハイパーナイフ 闇の天才外科医』を配信で観る

日本語吹替でも観られる最新韓国作品

日本語吹替で楽しめる新作が続々登場！お気に入りに登録して、新エピソードの配信をお待ちください。

新時代の王道ロマンティック・コメディ
『21世紀の大君夫人』

もしも21世紀の韓国に王室が存続していたら、という架空の現代を舞台に、韓国最大の財閥家の次女と名ばかりの称号だけしか持たない孤独な王子が出会うことで、運命や身分の壁を超え、人生を切り開いていく新時代の王道ロマンティック・コメディ。

韓国最大の財閥の令嬢であるソン・ヒジュ（IU）は抜群の美貌と知性を兼ね備える完璧な女性。しかしその水面下では“婚外子”であるというコンプレックスを抱えながら生きていた。野心に燃える彼女が手に入れたいもの――それは本物の“血筋”を得ること。

一方で、イ・アン大君（ビョン・ウソク）は生まれ持った威厳と魅力で民衆から“最も愛される王族”として支持されるも、王家の次男がゆえに真に所有できるものは何もなく、情熱的な野望を持ちながらも沈黙の中で生きることを強いられ、孤独な人生を送っていた。

ある日そんなふたりが出会い、お互いの目的のために“契約結婚”を交わすことに。

似ている境遇でありながらも、異なる選択をしてきた二人だったが、その契約によって互いの人生に転換期をもたらし、いつしか契約を超えて本当の想いに気づいていく…。

『21世紀の大君夫人』を配信で観る

パク・ボヨン&キム・ソンチョル主演の新シリーズ
『ゴールドランド』

「オールド・ボーイ」脚本家×パク・ボヨン＆キム・ソンチョル主演！過去からの逃亡、密輸そして高利貸しを題材にした韓国発オリジナルシリーズ。

人里離れた町出身の少女ヒジュ（パク・ボヨン）が、偶然にも密輸組織から金の延べ棒を手に入れることから始まるスリリングな新シリーズ。これまで善良だったヒジュは、欲望に駆られ、夢見ていた人生への憧れに突き動かされる。危険に追われ、ヒジュは二度と戻らぬと誓った場所へ逃亡するー。

『ゴールドランド』を配信で観る

今回ご紹介した作品以外にも、ディズニープラスでは日本語吹替で楽しめる韓国作品を多数配信中です。すでに字幕で楽しんだ作品を吹替でもう一度楽しむのもおすすめ。

ぜひお好きな言語や字幕で、自分にあった韓ドラライフをお楽しみください。

ディズニープラスの韓国作品一覧はコチラ