Tuszowanie faktów

Fritz wyjeżdża na wakacje, a jego losowo wybranym zastępcą zostaje Duncan. Ten od razu przystępuje do pracy – musi jak najszybciej dokopać Tylorowi! Szybko dochodzi pomiędzy nimi do sprzeczki, w trakcie której wybuchają stare zbiorniki. Później jest już tylko gorzej, bo awaria zasilania paraliżuje całe miasto, a do fabryki przyjeżdża inspektor Urzędu Regulacji Energetyki Monstropolis (U.R.E.M.). Mifciaki drżą o swoje posady, dlatego próbują zatuszować całą sprawę. Kiedy z urlopu wraca Fritz, inspektor zawiesza postępowanie, ale o próbie zatuszowania faktów dowiadują się Mike i Sulley. Tylor, w którym odzywa się współczucie dla Duncana, bierze na siebie winę, ale dzięki Fritzowi nikt nie wylatuje z pracy. Tylor i Duncan nadal za sobą nie przepadają, ale chyba odrobinę mniej.