Três casais estão-se a afastar. Um ouriço-cacheiro apaixona-se por um balão, mas não consegue manter a sua rotina de higiene. O gelo parte-se entre um casal do Ártico e do Antártico. E duas ostras ingénuas anseiam por se encontrar.