O último dia de outono é uma boa ocasião para os animais da floresta organizarem uma corrida. Com o frio gelado do inverno a aproximar-se, os participantes pedalam e rolam em direção à meta e aos seus abrigos de inverno, ajudando-se uns aos outros pelo caminho.
Le Dernier jour d’Automne
As folhas de outono são magníficas - amarelas, vermelhas e castanhas - mas o inverno está a chegar. Os animais da floresta estão a fazer os últimos preparativos para uma corrida invulgar. O inverno é anunciado pelo tilintar do gelo e o sinal de partida soa para a lebre, raposa, castor, urso e companhia. Montados em viaturas delicadamente desenhadas e construídas por eles próprios, ajudam-se uns aos outros a pedalar em direção à meta e aos seus acolhedores abrigos de inverno.
