Fiecare secundă contează

Ripley intervievează fiecare membru al echipajului de la Stația 19 pentru a stabili care dintre Andy și Jack ar trebui să primească funcția de căpitan. Între timp, petrecerea unei mame ia o întorsătură proastă, iar căpitanul Pruitt își continuă tratamentul.