Un pas în faţă

Este începutul unui nou an școlar la Școala Gimnazială Marshall, dar pentru un grup de fete, este mai mult sfârșitul unei ere. Antrenorul echipei de dans s-a pensionat, iar directorul nu are antrenor anul acesta. Vestea este o mare dezamăgire. Este una dintre puținele activități școlare de care copiii se bucură cu adevărat. Fetele află curând că doamna Bartlett, noua profesoară de biologie, a studiat dansul la renumitul conservator de arte, The Julliard School. Ele își folosesc farmecul și doamna Bartlett acceptă să fie noul lor antrenor. Performanța echipei la prima competiție a anului este un dezastru, spre disperarea tuturor. Daisy, cea mai bună dansatoare din trupă și liderul fetelor, o provoacă pe doamna Bartlett să fie o antrenoare mai eficientă, iar echipa începe să facă progrese reale. Fetele vor să participe la o altă competiție, dar doamna Bartlett crede că nu sunt pregătite. Hotărâte să concureze, fetele iau lucrurile în propriile mâini - fără permisiunea școlii sau a părinților. Ele se înscriu în competiție și se descurcă bine, câștigând locul 3. Dar entuziasmul lor dispare când se întorc la Marshall și sunt întâmpinate de părinții îngrijorați. Doamna Bartlett este și ea supărată și este gata să renunțe, însă ea și Daisy au o conversație sinceră. Drept urmare, doamna Bartlett se hotărăște să dea tot ce poate, iar fetele sunt în curând din nou împreună, exersând mișcări de dans inovatoare. Daisy, inspirându-se din originile ei hispanice, vine cu un nou motto, „Si, se puede”, care înseamnă „Da, putem”. Pentru a ajunge în finală, fetele trebuie să facă față relațiilor cu probleme, notelor proaste, stimei de sine scăzute și lipsei de bani. Noua lor atitudine „si, se puede” le scoate din fiecare criză și ele ocupă locul 2 în finală, câștigând un loc la competiția regională și admirația părinților și prietenilor lor.