An aimless American actor finds meaning and connection through a surreal job in Japan impersonating strangers, blurring the line between roleplay and real life.