In 1994, as Ireland played in a World Cup match in New Jersey, terrorists attacked fans at a tiny bar in Northern Ireland. Decades later, family members still wonder what the government knew.