Award-winning director Ava DuVernay examines Venus Williams’ ground-breaking actions which served as a springboard for radical change within the sport.