Den britiske eventyrer Chris Lucas og hans far Niall er fuldstændigt afhængige af hinanden, mens de padler ned ad en af Canadas mest afsidesliggende floder.