דולפינים בקלוז-אפ עם ברטי גרגורי

ברטי גרגורי מגיע לאיים האזוריים, ארכיפלג מבודד באוקיינוס האטלנטי. המים האלו כלולים באזור הימי המוגן הגדול ביותר באירופה, והם תחנה חיונית בשביל טורפים נודדים שנמשכים לכאן בשל מקורות המזון העשירים שבאזור. בשביל ברטי, זה הזמן המושלם לצלם מחזה טבעי נדיר - כשטורפים חמקמקים מתאחדים כדי לצוד להקות דגים צפופות שנקראות "כדורי פיתיון". אבל בשל סופות לא צפויות, הצילום לא פשוט. במהלך המסע שלו, ברטי גם חוקר את ההיסטוריה האפלה של המחוז של ניצול משאבים ימיים. כשהוא פוגש צייד לווייתנים לשעבר שהפך לצופה בלווייתנים, הוא מגלה כיצד סיום ציד הלווייתנים הפך את האיים האזוריים למקום מפלט, שמאפשר לבעלי חיים ימיים לחזור ולשרשרות מזון עדינות לשגשג.