Bertie Gregory az Azori-szigetekre utazik, amely fontos tengeri természetvédelmi terület és a vándorló tengeri ragadozók szezonális gyülekezőhelye. Az etetési időszakban több ezer rejtőzködő ragadozó gyűlik itt össze, hogy a hatalmas halrajokból lakomázzon. Miközben a viharokkal küzd és a hatalmas tengert fürkészi, Bertie versenyt fut az idővel, hogy megörökítse karrierje leglátványosabb tengeri habzsolását.
A delfinek világa Bertie Gregoryval
Bertie Gregory úticélja az Atlanti-óceán távoli szigetcsoportja, az Azori-szigetek. Európa legnagyobb védett tengeri területe fontos állomás a vándorló ragadozók számára, amiket a táplálékban gazdag vizek vonzanak ide. Bertie számára ez a tökéletes alkalom, hogy megörökítsen egy ritka természeti látványosságot, amikor a rejtőzködő ragadozók összefogva sűrű halrajokra, úgynevezett csaligömbökre vadásznak. De a kiszámíthatatlan viharok miatt a forgatás nem könnyű. Utazása során Bertie a régió tengeri kizsákmányolásának sötét történetét is feltárja. Egy volt bálnavadásszal, ma már bálnalesővel való találkozása során felfedezi, hogy a bálnavadászat megszűnése hogyan alakította az Azori-szigeteket menedékhellyé, lehetővé téve a tengeri élet visszatérését és a kényes egyensúlyú táplálékláncok megszilárdulását.
