Conheça o elenco de Cara de Um, Focinho de Outro, da Disney e Pixar: personagens e dubladores originais

Conheça Mabel, o Rei George, Tom Lizard e o elenco de vozes em inglês de Cara de Um, Focinho de Outro, a nova animação da Disney e Pixar que está no Disney+

O elenco de Cara de Um, Focinho de Outro, com seus personagens diversos, traz muita personalidade para o filme Alguns atores são veteranos da comédia que você com certeza conhece e adora, outros são vozes familiares do mundo da animação, e outros podem até surpreender você.

Continue lendo para saber mais sobre o elenco de vozes que dublou os personagens na versão original em inglês, e descobrir onde você já viu ou ouviu essa turma antes, e muito mais.

Conheça os personagens de Cara de Um, Focinho de Outro, da Disney e Pixar, e os atores que dublam cada um deles em inglês

Quem dublou Mabel em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Piper Curda

Sobre o personagem

Quando o plano do prefeito Jerry Generazzo de construir uma rodovia coloca em perigo a clareira onde a personagem Mabel Tanaka cresceu, ela aproveita uma oportunidade inusitada para ajudar os bichinhos que moram lá. Inesperadamente, ela descobre uma nova tecnologia que transfere a consciência humana para animais robóticos realistas. Então, transformada em um castor robótico, ela ganha ainda mais determinação para salvar a clareira. No reino animal, ela se une ao Rei George e aos moradores do lago em uma missão para salvar a casa de todos. 

Onde você já viu Piper Curda antes

Piper Curda é uma veterana do Disney Channel, então você pode lembrar dela como Jasmine Kang na série teen Não Fui Eu, Kennedy em Programa de Talentos, Alyssa em Teen Beach 2, Kathy Kan em Liv e Maddie, e Rose em A Casa da Raven.

Quem dublou o Rei George em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Bobby Moynihan

Sobre o personagem

O Rei George é o castor que comanda tudo, mas ninguém pode chamá-lo de "Vossa Majestade", porque esse título pertencia ao pai dele! É atencioso, falante e recebe Mabel de braços abertos quando ela chega ao lago. Líder dos animais, George, mostra a Mabel como funciona a comunidade dos bichos. Com opiniões fortes e um coração enorme, ele ajuda a garota a entender quem ela realmente quer proteger. Mas a pergunta que não quer calar é: onde ele conseguiu uma coroa tão pequena? 

Onde você já viu Bobby Moynihan antes

O ator é mais conhecido pelo programa Saturday Night Live, onde criou uma lista enorme de personagens marcantes. Os fãs de animação também vão reconhecer sua voz icônica: ele foi o dublador (em inglês) de Luisinho em DuckTales: Os Caçadores de Aventuras (2017) e de Chet Alexander em Universidade Monstros, da Disney e Pixar. 

Quem dublou o prefeito Jerry Generazzo em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Jon Hamm

Sobre o personagem

O prefeito Jerry está concorrendo à reeleição na Cidade dos Castores. Egocêntrico, ele se acha o máximo e não se importa nem um pouco com as questões morais do trabalho. Sua mais recente empreitada política é construir uma estrada passando pela clareira, desalojando os animais. Mas por trás dos cabelos brilhantes e perfeitos e da personalidade pública, Jerry começa a ter uma nova perspectiva, graças a Mabel. 

Onde você já viu Jon Hamm antes

O ator Jon Hamm é mais conhecido por interpretar Don Draper em Mad Men, papel que o transformou em um dos galãs mais reconhecidos mundialmente. Também participou da comédia de ação Vizinhos Nada Secretos, além de interpretar o agente do FBI Adam Frawley em Atração Perigosa e Buddy em Em Ritmo de Fuga.

Quem dublou a Dra. Sam em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Kathy Najimy

Sobre o personagem

A Dra. Sam é professora de biologia de Mabel na Universidade e brilhante inventora de um projeto ultrassecreto: os saltadores. Ela quer que seu trabalho seja usado para o bem, porque sabe que os resultados podem ser desastrosos se ele cair nas mãos erradas. 

Onde você já viu Kathy Najimy antes

Ela tem um currículo extenso na comédia, incluindo os papéis de irmã Mary Patrick no clássico Mudança de Hábito e Mary Sanderson em Abracadabra e Abracadabra 2. O trabalho dela como dubladora também é impressionante. Ela emprestou a voz a Peggy Hill em O Rei do Pedaço, Mary em WALL-E, da Disney e Pixar, e Sareena Secord em The Rocketeer (2019), sempre dublando as personagens em inglês.

Quem dublou Tito em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Dave Franco

Sobre o personagem

Tito é o filho mimado, exigente e louco por poder da Rainha dos Insetos. Ao assumir o título de Rei dos Insetos, o ego dele fica ainda maior. Ele pode até ser pequeno, mas é muito poderoso e vive querendo causar.

Onde você já viu Dave Franco antes

Ele chamou a atenção do público pela primeira vez como Cole na Temporada 9 de Scrubs. Também estrelou Truque de Mestre e Vizinhos. 

Quem dublou Tom Lagarto em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Tom Law

Sobre o personagem

Um dos favoritos do público, Tom Lagarto só quer que todos se acalmem. Ele tenta evitar problemas e deixar que os animais mais barulhentos resolvam qualquer desastre que esteja acontecendo. Às vezes, Tom pode ser um pouco curioso demais e, por isso, acaba se metendo em confusão. Tom pode até ser um lagarto pequenino, mas tem grandes amigos sempre dispostos a ajudá-lo. 

Onde você já viu Tom Law antes

Law costuma escrever ou dirigir, não dublar os personagens. No entanto, os fãs da Pixar já conhecem a voz dele da história de softball Ganhar ou Perder, pois ele fez parte do elenco de vozes (em inglês).

Quem dublou a Rainha dos Insetos em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Meryl Streep

Sobre o personagem

A Rainha dos Insetos não precisa ficar tentando chamar a atenção. Uma das integrantes mais respeitadas do conselho, ela governa o mundo dos insetos com muita educação e firmeza. Seus súditos podem ser mais numerosos que todos, mas tendem a ser comidos ou esmagados, então ela aprendeu a ser prática em relação à sobrevivência. É perspicaz e dedicada ao filho Tito, que pode ser o trabalho mais difícil do reino animal.

Onde você já viu Meryl Streep antes

Com uma longa e icônica carreira, incluindo três Oscars® e o recorde de 21 indicações, você provavelmente já conhece essa estrela. Ela interpretou Miranda Priestly em O Diabo Veste Prada e voltou ao papel em O Diabo Veste Prada 2. Outros de seus filmes mais conhecidos são Kramer vs. Kramer e A Escolha de Sofia, ambos vencedores do Oscar®.

Adora Meryl Streep? Não perca o nosso artigo completo sobre O Diabo Veste Prada 2 e reveja a transmissão ao vivo da estreia do filme.

Quem dublou Nisha em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Aparna Nancherla

Sobre o personagem

Nisha trabalha com a Dra. Sam no laboratório secreto. Por sorte, ela sempre percebe rápido quando tudo está prestes a dar errado. Como fiel ajudante da Dra. Sam, ela costuma ficar calada... até que resolve falar. É ótima em momentos de crise, mas pode ser um pouco intensa nas reuniões da equipe.

Onde você já viu Aparna Nancherla antes

Ela dublou Moon Tobin (em inglês) na série The Great North e também participou de BoJack Horseman, Corporate e Um Pequeno Favor.

Quem dublou Pão em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Eduardo Franco

Sobre o personagem

Pão não é o mais esperto da turma. Ele costuma precisar de um tempinho para entender o que está acontecendo, mas é um fiel defensor das “Regras do Lago”, mesmo que isso seja em seu próprio prejuízo. É fiel e extremamente comprometido em fazer a coisa certa, mesmo que precise de várias explicações. 

Onde você já viu Eduardo Franco antes

Franco interpretou Andrew em The Binge, Argyle em Stranger Things, Theo em Fora de Série e Spencer Diaz em Vândalo Americano. 

Quem dublou a Ursa Ellen em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Melissa Villaseñor

Sobre o personagem

A Ursa Ellen está sempre com fome. Isso é tudo o que você precisa saber sobre ela. E ela agradece a compreensão de todos em relação a esse assunto. Ela é uma ursa grande e rabugenta que só tem uma regra na vida: "quando a fome aperta, a gente come". No entanto, Ellen não fica só perambulando pela floresta, ela é leal aos amigos e tem mais espírito comunitário do que parece. Então, você realmente pode contar com ela.

Onde você já viu Melissa Villaseñor antes

Villaseñor é mais conhecida por Saturday Night Live, onde integrou o elenco por seis temporadas e ganhou fama pelas imitações. Também fez muitas dublagens (em inglês), incluindo Taffyta Caramelo em WiFi Ralph: Quebrando a Internet e Faca em Toy Story 4.

Quem dublou o Rei das Aves em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Isiah Whitlock Jr.

Sobre o personagem

O Rei das Aves é o cara mais barulhento de qualquer reunião, algo muito significativo levando em conta que ele costuma se reunir com todo o Conselho Animal. É nervoso, mal-humorado e costuma desprezar os colegas. Por isso, ele atrapalha bastante quando os animais começam a debater o que fazer em relação aos humanos.

Onde você viu Isiah Whitlock Jr. antes

O falecido ator ganhou fama ao interpretar Clay Davis, o ardiloso político de Baltimore, em The Wire. Whitlock também interpretou George Maddox em Vice.

Quem dublou o Rei dos Anfíbios em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Steve Purcell

Sobre o personagem

O Rei dos Anfíbios é frio e viscoso, assim como sua pele. Mesmo sendo um sapo de poucas palavras, ele sempre consegue expressar suas ideias. Mas de forma geral, os colegas do Conselho aprenderam a não levá-lo muito a sério.  

Onde você já viu Steve Purcell antes

Purcell faz parte do mundo da Pixar há anos, geralmente nos bastidores, não no microfone. Ele coescreveu e codirigiu Valente e desenvolveu Carros: Na Estrada, além de escrever e dirigir Toy Story: Esquecidos pelo Tempo. Também dublou Segredo Profundo em Divertida Mente 2.

Quem dublou a Rainha dos Peixes em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Ego Nwodim

Sobre o personagem

A Rainha dos Peixes é a governante do reino dos peixes. Se o Conselho Animal fizer uma reunião, ela estará sempre pronta com um discurso, incluindo uma pausa dramática enquanto mergulha para beber água. É severa e sente que os humanos estão sempre dificultando a vida dos animais marinhos. 

Onde você já viu Ego Nwodim antes

Nwodim passou sete temporadas em Saturday Night Live, onde se destacou com esquetes como “Lisa from Temecula”. Também interpretou Sheila em Mexido, Kimberly em Mr. Throwback, e Carol em Lilo, Lilo, Crocodilo.

Quem dublou as Rainhas dos Répteis em Cara de Um, Focinho de Outro? Nichole Sakura

Sobre os personagens

As Rainhas dos Répteis são três irmãs serpentes quase idênticas que fazem parte do Conselho Animal e governam os répteis. Mabel precisa que o Conselho leve a clareira a sério, o que significa primeiro superar os comentários astutos das irmãs e sua desconfiança de qualquer animal com pernas.

Onde Você Já Viu Nichole Sakura antes

Sakura interpretou Cheyenne em Superstore: Uma Loja de Inconveniências, dublou (em inglês) Haru em Star Wars: Visions, Terri Buns em Kiff e Olivia Mole em Operação Big Hero: A Série. Também interpretou Leanne em Grey's Anatomy e Amanda em Shameless.

Quem dublou Diane em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Vanessa Bayer

Sobre o personagem

Diane é uma tubarão com uma missão a cumprir. Ela foi escolhida pelo Conselho Animal para ajudar a acabar com os planos do prefeito Jerry de construir uma estrada passando pela clareira. Diane pode ser uma das mais temidas do mundo animal, mas também é educada e estranhamente reconfortante. É difícil entrar em pânico quando o tubarão que vem atrás de você tem tanta educação. 

Onde você já viu Vanessa Bayer antes

Bayer passou sete temporadas em Saturday Night Live e, mais tarde, cocriou e estrelou I Love That for You, interpretando Joanna Gold, uma apresentadora de programa de compras com uma relação complicada com a honestidade. Também interpretou Madame Jen em Uma Sexta-Feira Mais Louca Ainda e Allison Parker em A Última Ressaca do Ano.

Quem dublou Conner em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Sam Richardson

Sobre o personagem

Conner é um estudante de pós-graduação em biologia que trabalha no laboratório ultrassecreto da Dra. Sam, então ele está bem no meio da confusão quando a tecnologia dos castores começa a causar problemas. Ele é alegre e falante, mas quanto mais a missão de resgate de Mabel se prolonga, mais ele parece perceber que talvez tenha se inscrito na atividade extracurricular errada. 

Onde você já viu Sam Richardson antes

Richardson cocriou e estrelou Detroiters, interpretando Sam Duvet ao lado de Tim Robinson. Também interpretou o otimista Richard Splett em Vice, Gilbert em Abracadabra 2, Finn Wheeler em Um Lobo Entre Nós e Aniq em Depois da Festa.

Quem dublou a Vovó Tanaka em inglês em Cara de Um, Focinho de Outro? Karen Huie

Sobre o personagem

A vovó Tanaka é a adulta responsável na vida de Mabel, uma pessoa que entende por que um pedacinho da floresta pode significar tanto. Ela ajuda Mabel a ver a clareira como um lugar vivo e ensina que cuidar do mundo ao seu redor é uma forma verdadeira de fazer a diferença. 

Onde você já viu Karen Huie antes

Huie tem um currículo extenso na dublagem, incluindo personagens em Star Wars: O Despertar da Força, Os Incríveis 2, Moana, Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica e Scissor Seven. Também participou de Abominável, Welcome to Flatch e Havaí Cinco-0.

Saiba mais sobre Cara de Um, Focinho de Outro

Quer continuar explorando a clareira? Descubra tudo o que você precisa saber sobre Cara de Um, Focinho de Outro, incluindo a história, o trailer, os detalhes do lançamento e como começa a missão de Mabel. Assista também ao trailer de Cara de Um, Focinho de Outro no Disney+.

Precisa de mais ideias para uma noite de cinema depois de Cara de Um, Focinho de Outro? A Disney e a Pixar têm inúmeras animações muito divertidas.

As informações contidas neste artigo estão corretas no momento da sua publicação.
© 2026 Disney e suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Para usar o Disney+, é necessário ser assinante e ter mais de 18 anos de idade. Conteúdo sujeito a disponibilidade.