Diane kan inte längre ignorera läckan som kommer från taket i familjens matsal.