After losing a promotion to a college-educated candidate, a frustrated assistant manager sets out to prove to Madison Avenue that street smarts are as valuable as book smarts -- and it's never too late for a second act.