Πάνω στον σφένδαμό του, το Πουλάκι φροντίζει τα πλούσια πράσινα φύλλα έξω από την πόρτα του. Σύντομα μια πεινασμένη κάμπια αρχίζει να καταβροχθίζει τα μαλακά φύλλα. Το Πουλάκι καταφέρνει να παρασύρει τη λαίμαργη κάμπια μακριά, ξεκινώντας ένα περιπετειώδες ταξίδι…
Der kleine Vogel und die Raupe
Είναι καλοκαίρι και το Πουλάκι είναι χαρούμενο και ήρεμο πάνω στο δέντρο του. Ξαφνικά, όμως, εμφανίζεται ένας απροσδόκητος επισκέπτης. Η προκλητική κάμπια κυνηγάει τα πράσινα φύλλα που με τόση αγάπη φροντίζει το Πουλάκι. Ενώ καβγαδίζουν, δεν παρατηρούν ότι κάποιος άλλος παραμονεύει. Είναι η αλεπού και δεν κυνηγάει την πρασινάδα…
