Kolme paria ajautuu erilleen. Siili rakastuu ilmapalloon, muttei jaksa pitää yllä huolittelurutiiniaan. Jää murtuu Arktiksella ja Antarktiksella asuvien rakastavaisten välillä. Ja kaksi naiivia osteria tahtoo tavata.