Korkealla vaahterassaan pikkulintu vaalii vehreitä lehtiä kotiovellaan. Eipä aikaakaan, kun nälkäinen toukka alkaa herkutella pehmeillä lehdillä. Pikkulintu onnistuu houkuttelemaan ahneen toukan pois, mistä seuraa tapahtumarikas matka…
Der kleine Vogel und die Raupe
On kesä, ja pikkulintu on tyytyväisenä ja rauhassa korkealla puussaan. Sitten yhtäkkiä ilmaantuu odottamaton vieras. Röyhkeä toukka himoitsee vihreitä lehtiä, joista pikkulintu huolehtii hyvin rakastavasti. Toukalta ja pikkulinnulta jää riidellessään huomaamatta, että eräs toinen vaanii niitä. Se on kettu, eikä se ole vihreän perään…
