Dopo molti anni di lontananza da Albi, nel sud della Francia, Annabelle torna nella sua città natale con la figlia dodicenne Pauline. Promossa a capitano della polizia, Annabelle è la prima donna a diventare capo del distretto, con grande disappunto di Marc, che era certo che quel posto sarebbe stato suo.