Bertie Gregory suuntaa Azoreille, elintärkeälle merensuojelualueelle ja muuttomatkalla olevien valtamerten petojen suosimalle alueelle. Ruokailukaudella tuhannet arat metsästäjät kokoontuvat herkuttelemaan valtavilla pallomaisilla ja tiiviillä kalaparvilla. Bertie kilpailee aikaa vastaan vangitakseen uransa eeppisimmän saalistusvimman varoen samalla myrskyjä ja tarkkaillen aavaa merta.
Bertie Gregory – lähikuvassa delfiinit
Bertie Gregory suuntaa Azoreille, Atlantin valtamerellä sijaitsevalle syrjäisevälle saariketjulle. Nämä Euroopan suurimman merensuojelualueen ympäröimät vedet ovat tärkeä pysähdyspaikka muuttomatkalla oleville pedoille, jotka tulevat alueelle sen runsaiden ravinnonhankintapaikkojen houkuttelemina. Se on Bertielle täydellinen aika tallentaa harvinainen luonnonnäytelmä, kun arat saalistajat metsästävät yhdessä pallomaisia ja tiiviitä kalaparvia. Kuvaaminen ei kuitenkaan ole helppoa arvaamattomien myrskyjen vuoksi. Bertie tutkii matkansa aikana myös alueen synkkää meren hyväksikäytön historiaa. Kun hän tapaa valaanbongaajaksi ryhtyneen entisen valaanpyytäjän, hänelle selviää, kuinka valaanpyynnin loppuminen on muuttanut Azorit suojelualueeksi, jossa merielämä on päässyt elpymään ja herkät ravintoketjut kukoistamaan.
