Három pár eltávolodik egymástól. Egy sün beleszeret egy léggömbbe, de a tüskéi folyamatosan gondot jelentenek. Egy antarktiszi pár között kettéhasad a jég. És két naiv osztriga a találkozásra vágyik.