Candice Renoir

Candice viene punita per aver infranto la legge nascondendo l'amnesia di Antoine. Viene sollevata dalle indagini e le viene imposto di porre fine alla relazione con il suo capo, se non vuole essere trasferita dall'altra parte della Francia. Finisce confinata in un piccolo ufficio al piano terra a svolgere solo mansioni amministrative e viene sostituita come capo della sua squadra investigativa da una detective d'élite, Pénélope Vallier. Ma il capitano Renoir ha ancora un paio di assi nella manica per tornare ai piani alti e cacciare la rivale dal suo ufficio. Si impone una distanza di sicurezza con Antoine e stabilisce una serie di regole, così da non cadere in tentazione. Nel frattempo, la squadra investigativa di Sète si ritrova nel bel mezzo di una tempesta, sia in senso metaforico che nella realtà...