Når en rettsmedisiner gjenåpner en beryktet seriemordersak på landsbygda i Indiana avdekker ny DNA-teknologi og vitneavsløringer mørke hemmeligheter.