Trei cupluri se îndepărtează. Un arici se îndrăgostește de un balon, dar îi e greu să iasă din rutină. Gheața se rupe într-un cuplu arctic-antarctic. Două stridii naive visează să se întâlnească.